My mother"s name is Catherine. Her second name is Vladimirovna and the last name of my mom is Kruchinina. My mom is the best mother in the world. She is 41. My mom is a teacher. She works at school number 85.

In the childhood, my mom was a very clever girl. She knew everything. When she finished school, she entered the Pedagogical University and after five years of hard study, she became a teacher.

Two years later, she met my future father. They fell in love with each other and in a half a year, they married. In a year, my elder sister was born. Then in two years appeared my elder brother, his name is Dmitriy.

As for me, I was born in four years after my father and my mother had married. I am the youngest child in the family. My mom tells us that we are the best children in the whole world.

My mom cooks very nice. My mother likes reading a lot, but generally she has no time for reading. We have a large library. Some of our books are very rare and cost much money. My mom is not as strict as our dad.

She is very calm, loving and beautiful. And she never punishes us.

Перевод текста: My Mother - Моя мама

Имя моей матери — Екатерина. Ее отчество — Владимировна, а фамилия моей мамы — Кручинина. Моя мама — самая лучшая мама в мире. Ей 41 год. Моя мама преподаватель. Она работает в школе номер 85.

В детстве моя мама была очень умной девочкой. Она знала все. Когда она закончила школу, она поступила в педагогический университет и через пять лет нелегкого обучения она стала преподавателем.

Двумя годами позже, она встретила моего будущего отца. Они влюбились друг в друга и через полгода они поженились. Через год родилась моя старшая сестра. После этого, через два года появился мой старший брат, его зовут Дмитрий.

Что касается меня, я родился через четыре года после свадьбы моих родителей. Я — самый младший ребенок в семье. Моя мама говорит нам, что мы являемся самыми лучшими детьми в целом мире.

Моя мама очень хорошо готовит. Моя мама любит много читать, но вообще у нее не хватает на это времени. У нас есть большая библиотека. Некоторые из наших книг очень редкие и стоят много денег. Моя мама не такая строгая, как наш папа.

Она очень спокойная, любящая и красивая. Она никогда не наказывает нас.

Я люблю свою маму.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Все разделы:

Рассказ о маме на английском может включать описание внешности и характера, привычки и любимые занятия вашей мамы. Конечно, про самого дорогого человека можно очень много рассказать. В этом уроке мы постараемся уделить внимание самой нужной и употребляемой лексике. Сокращённо mother называют на английском mom или mum.

Внешность

В начале рассказа мы можем сказать несколько слов о том, как выглядит мама. Внешность(appearance) мы можем описать следующим образом.

• Pretty – симпатичный, привлекательный.
• Good-looking – красивый, привлекательный.
• Attractive – привлекательный.

Давайте посмотрим, что мы можем сказать про волосы и причёску.

• Hair – волосы.
• Hairstyle – причёска.
• Long – длинный.
• Short – короткий.
• Medium length – средней длины.

• Wavy – волнистый.
• Curly – кучерявый.
• Straight – прямые.
• Dark – тёмный.
• Blondе – светлый.
• Red – рыжий.
• To wear hair in a plait/bun/ponytail – носить косичку, пучок, хвостик.

Самой выразительной частью лица являются глаза, мы можем описать их цвет.

• Blue – голубой.
• Green – зелёный.
• Hazel – карий.
• Grey –серый.

Говоря о глазах, вы можете также упомянуть взгляд – look. Также не забудьте сказать об улыбке, в особенности, если она тёплая и дружелюбная – warm and friendly smile.

Рассказ My mother

Примеры

Давайте составим несколько примеров.

Обратите внимание: перед словом hair неопределённый артикль не ставится, т.к. это неисчисляемое существительное.

My mom has long dark hair and green eyes. She is very good-looking woman. – У моей мамы длинные тёмные волосы и зелёные глаза. Она очень красивая женщина.

My mother wears her red medium length hair in a bun. She looks very attractive with this hairstyle. – Моя мама подбирает свои рыжие волосы средней длины в пучок. С этой причёской она выглядит очень привлекательно.

My mother is a very pretty woman. She likes to wear her wavy blond hair in a ponytail. – Моя мама очень привлекательная женщина. Ей нравится собирать свои волнистые светлые волосы в хвостик.

Сочинение о маме

Черты характера

Уделив несколько предложений описанию внешности, приступим к самому главному – характеру и увлечениям мамы. В этом нам помогут такие слова как:

• Kind – добрый.
• Attentive – внимательный.
• Caring – заботливый, внимательный.
• Loving – любящий.
• To give advice – давать совет.
• To explain – объяснять.
• To support – поддерживать.
• To be important – быть важным.
• To look after – заботиться о.
• Helpful – готовый помочь, отзывчивый.

My mother is very loving and caring. – Моя мама очень любящая и заботливая.

She always gives me good advices. – Она всегда даёт мне хорошие советы.

She is very kind and attentive – she helps me every time I need her. – Она очень добрая и внимательная – она помогает мне каждый раз, когда я в ней нуждаюсь.

She explains me things when I don’t understand them. – Она объясняет мне, когда я что-то не понимаю.

Также мы может рассказать о маминых увлечениях и занятиях. Для этого можно использовать следующую лексику:

• To knit – вязать.
• To sew – шить.
• To bake pies –печь пироги.
• Cooking – приготовление пищи.
• Housework – работа по дому.

My mother teaches me how to bake pies. – Моя мама учит меня, как печь пироги.

She is very busy with housework from early morning. – С самого утра она очень занята работой по дому.

I learned from her hot to sew and knit. – У неё я научилась как шить и вязать.

Рассказ My mother

Давайте посмотрим пример рассказа c вышеперечисленными словами и выражениями.

My mother has middle length dark hair. Sometimes she wears them in a bun. She is very pretty woman. She has hazel eyes and a very kind look. Her friendly and warm smile supports me all the time. When I don’t understand something – she explains it to me. She taught me how to cook and sew. She is very attentive and helpful — she notices when I’m sad and when I need her advice. She is the most important person in my life. I love her very much.

У моей мамы тёмные волосы средней длины. Иногда она их собирает в пучок. Она очень красивая женщина. У неё карие глаза и очень добрый взгляд. Её дружелюбная и тёплая улыбка всегда поддерживает меня. Когда я чего-то не понимаю – она мне объясняет. Она меня научила готовить и шить. Она очень внимательная и отзывчивая – она видит, когда я грущу и когда мне нужен её совет. Она самый важный человек в моей жизни. Я очень её люблю.

Также сочинение на английском про маму вы можете дополнить информацией о том, кем она работает и что любит делать в свободное время, какими увлекается фильмами и книгами. Можно рассказать о том, где родилась мама и на кого училась, добавить немного информации о маминых друзьях.

Выучить новые фразы о своей семье можно при помощи видео урока:

I have someone in my life who means everything to me. It’s my mother, the most important person on earth. She is always with me, from my very birth. And she is always ready to help and listen to my problems or some crazy ideas, she is able to find the proper words and make me feel comfortable and calm.

My mum’s name is Elena. I find her very beautiful and gracious. Besides, she is really smart, caring and hard-working. She bakes the most wonderful pies, grows magnificent flowers in our garden, knits the warmest socks for the whole family and keeps in order the coziest home in the world.

My mother means love to me. She can easily kiss away my pain and troubles. I feel terribly ashamed to realize that I have let her down a couple of times. And I often feel guilty when I forget to say a simple “thank you” to her. However she doesn’t stop telling me that she loves me. My mum’s love is unconditional. She forgives everything.

My mum means courage to me. She has gone through much pain and bad times in her life and nevertheless she has achieved quite much and has kept an optimistic spirit and a great sense of humour. I can learn so much from her. I am sure she always tries to do only good and honest things. That is why she is a good example to me.

My mother means faith and patience to me. She prays for us. She believes in us. She has unlimited faith in her children. We can entrust her with all our secrets, we can discuss anything, even things that are not easy to talk about with adults. We are true friends. Sometimes we go shopping together and even read some nice book to each other.

My mother means life to me. She gave me my precious life. And she wants me to live it to the best of my ability and always to keep smiling. She respects my own personality, my dreams and ambitions.

Перевод

В моей жизни есть человек, который значит для меня все. Это моя мама, самый важный человек на земле. Она находится со мной всегда, с самого моего рождения. И она всегда готова помочь и выслушать мои проблемы или какие-то мои сумасшедшие идеи, она может подобрать нужные слова и помочь мне почувствовать себя комфортно и спокойно.

Мою маму зовут Елена. Я считаю ее очень красивой и изящной. Кроме того, она очень умна, заботлива и трудолюбива. Она печет самые вкусные пироги, выращивает восхитительные цветы в нашем саду, вяжет для всей семьи самые теплые носки и содержит самый уютный дом в порядке.

Моя мама означает для меня любовь. Она может легко прогнать поцелуями мою боль и беды. Мне бывает ужасно стыдно, когда я понимаю, что подводил ее несколько раз. И я часто испытываю чувство вины, когда забываю сказать ей простое «спасибо». Однако она не прекращает говорить мне, что любит меня. Материнская любовь не терпит условностей. Она прощает все.

Моя мама означает для меня стойкость. Она видела в своей жизни много боли и трудных времен, и, тем не менее, она достигла довольно многого и сохранила оптимистичную бодрость духа и классное чувство юмора. Я могу многому у нее научиться. Я уверен, что она всегда старается совершать хорошие и честные поступки. Поэтому она для меня хороший пример.

Моя мама означает для меня веру и терпение. Она молится за нас. Она верит в нас. Она безгранично верит в своих детей. Мы можем доверить ей все свои тайны, можем обсуждать с ней абсолютно все, даже те вещи, о которых трудно говорить с взрослыми. Мы настоящие друзья. Иногда мы ходим вместе за покупками и даже читаем друг другу хорошую книгу.

Моя мама означает для меня жизнь. Она подарила мне драгоценную жизнь. И она хочет, чтобы я прожил ее лучшим образом и всегда продолжал улыбаться. Она уважает мою личность, мои мечты и амбиции.

My mother is 46 years old. I think she is very beautiful. She is quite short. Her height is about 163 centimeters. She is slim and has a good figure. Her shoulders are narrow. She has got a thin neck. Her arms and legs are slender. She has got long delicate fingers.

She used to have long fair hair when she was young. Now my mother’s hair is of medium length and much darker, but it is still very thick. Her hair is a little wavy, but she usually straightens it. My mother has a fringe. She often wears her hair up.

My mother has a pretty roundish face. Her forehead is not very high and her eyebrows are fair and thin. My mother has got big green eyes with thick black eyelashes. Her nose is quite big and straight. Her lips are quite full. She doesn’t use a lot of makeup, but she always paints her lips red. She is light-skinned but her cheeks blush easily.

My mother is a lawyer. She often appears in court. That is why she usually wears business clothes. You can often see my mother in a black or brown pencil skirt or trousers, a white blouse and a jacket. She likes wearing high-heeled shoes. She usually wears contact lenses, but sometimes she puts on glasses.

Моей маме 46 лет. Я думаю, что она очень красивая. Она довольно низкая. Ее рост около 163 сантиметров. Она стройная; у нее хорошая фигура. У нее узкие плечи. У мамы тонкая шея, стройные руки и ноги, длинные тонкие пальцы.

Когда мама была молодой, у нее были длинные светлые волосы. Теперь ее волосы средней длины, они гораздо темнее, но все еще очень густые. Ее волосы немного волнистые, но она, как правило, их выпрямляет. Моя мама носит челку. Она часто делает высокую прическу.

У моей мамы круглое лицо. У нее не очень высокий лоб, ее брови светлые и тонкие. У моей мамы большие зеленые глаза с густыми черными ресницами. У нее довольно большой прямой нос. Ее губы довольно полные. Она не использует много косметики, но она всегда красит губы красной помадой. У мамы светлая кожа, но ее щеки легко краснеют.

Моя мама работает адвокатом. Она часто выступает в суде. Поэтому она обычно носит деловую одежду. Ее часто можно видеть в черной или коричневой юбке-карандаш или брюках, белой блузке и пиджаке. Она любит носить туфли на высоком каблуке. Обычно она носит контактные линзы, но иногда она надевает очки.

Как бы странно это ни звучало, описание мамы на английском - это тема, которая в том или ином виде пригодится любому человеку, изучающему иностранный язык. Когда я, например, говорю с иностранцами о своей семье, мне всегда хочется рассказать им, как выглядит, чем занимается и что любит моя мама на английском языке, ведь это очень важная и интересная тема.

Она включает в себя как простейшие лексические единицы, описывающие внешность, так и лексику, которая относится к теме «характер». В зависимости от уровня, на котором нужно сделать описание, подбирается и лексическое ядро. Мы рассмотрим ниже как простейший вариант описания с элементарной лексикой, так и слова, которые можно использовать для более сложного текста.

• Описание мамы на английском для младших школьников

По программе описание и встречается уже в 3 классе. Здесь упор делается и на лексику, и на применение простейших грамматических правил. Например, текст для третьего класса может быть таким:

I have a mother. She is nice and kind. She has got long dark hair, pink cheeks, blue eyes and a small nose. I love my mother, she is beautiful. - У меня есть мама. Она милая и добрая. У нее длинные темные волосы, розовые щеки, голубые глаза и маленький носик. Я люблю свою маму, она очень красивая.

Такое описание может составить и ребенок, в нем нет сложной лексики и грамматических конструкций. В принципе, все описания внешности и характера строятся примерно по одному шаблону. Поэтому, если человек владеет хотя бы базовой грамматикой, то для развернутого и качественного описания ему потребуется только расширить лексический запас.

• Лексика по теме «Внешность»

Говоря о лексике, люди часто думают, что английский беднее русского. В действительности это происходит из-за незнания достаточного количества слов. Для описания каждой черты лица есть дополнительные прилагательные, которые редко используются в текстах и в стандартных учебных планах. Например, описывая eyebrows – брови, можно просто сказать, что они nice или thick - красивые или густые, а можно уточнить, что они arched - изогнутые. Несмотря на то, что слово thick универсально, для бровей лучше использовать bushy . Описывая глаза, можно ограничиться только цветом и размером. Вместе с тем, для более детализированного описания можно использовать, к примеру, close-set eyes - близко посаженные глаза или deep-set eyes - глубоко посаженные. Эти все слова несложные, но о них часто забывают. Именно поэтому, начиная делать описание, убедитесь, что перед вами лежит хотя бы примерный , которую можно использовать. Не забывайте про ложных друзей переводчика. Это слова, которые похожи на русские, но в действительности переводятся совершенно иначе. Например, complexion - это цвет лица, а не комплекция, как может показаться вначале.

Описание волос - отдельная история. Можно сказать, что у человека short hair - короткие волосы. Но есть и более яркая альтернатива - cropped head , что обозначает стриженую голову. Blond hair сегодня применяется практически ко всем светловолосым людям, даже если у них русые волосы. Вместо этого привычного обозначения лучше использовать типично английское fair hair - светлые волосы. Это указывает на то, что человек - не совсем блондин, а значит, описание будет точнее. Густые и пышные волосы описываются фразой shock of hair или splendid hair . Ближе всего по смыслу будет перевод «шапка волос». Редкие волосы, в свою очередь, обозначаются фразой sparse hair .

Делая описание мамы на английском, уместным будет акцентирование внимания на макияже. Так, to paint/rouge cheeks - это «румянить щеки», а to put on lipstick - красить губы. Обратите внимание, что для щек используется глагол to paint/rouge , а для губной помады - фразовый глагол to put on .

• Описание мамы на "продвинутом" английском

Окончательный вариант описания мамы на продвинутом уровне может быть таким:

There is a Jewish proverb which I find very accurate and inspirational: «God could not be always everywhere and therefore he created mothers». It depicts the role our mothers play in our lives. My mother’s name is Evelyn, and to me she is utter perfection, in her spirit as well as in her looks. My mother, with her sleek raven pixie cut, dreamy hazel eyes, arched eyebrows and delicate cheekbones, resembles a heroine in French "New Wave" films. She is petite and slender, with a swift graceful gait, and she always holds herself upright. But her most striking feature is her smile, radiant and full of warmth. She belongs to that rare type of women who look better without makeup, that’s why she hardly ever uses blush or mascara and can only add a dash of red lipstick for special occasions. The influence of my mother’s personality upon me cannot be measured. I seem to have absorbed her example and her attitudes when it comes to questions of honesty, kindness, creativity, patience, and thoughtfulness. We are like two volumes of one book, that’s why she can read my mind and give me the best advice possible. I love her and I’m eternally grateful to her. - Есть одна еврейская пословица, которая мне кажется очень точной и вдохновляющей: «Господь не мог быть повсюду одновременно, поэтому создал матерей». Она описывает ту роль, которую мамы играют в нашей жизни. Мою маму зовут Эвелин, и для меня она - совершенство, как в отношении характера, так и в отношении внешности. Моя мама, с гладкой короткой стрижкой и волосами цвета воронова крыла, задумчивыми карими глазами, изогнутыми бровями и изящными скулами, похожа на героиню французских фильмов «новой волны». Она миниатюрная и изящная, с быстрой грациозной походкой, и она всегда держит спину очень прямо. Но её самая яркая черта - её улыбка, сияющая и полная теплоты. Она относится к тому редкому типу женщин, которые лучше выглядят без косметики, поэтому она очень редко пользуется румянами или тушью и в особых случаях может накрасить губы красной помадой. Влияние её личности на меня невозможно оценить. Кажется, я впитала в себя её пример и её отношение к таким вещам, как честность, доброта, творчество, терпение и забота. Мы словно два тома одной книги, поэтому она может понять меня без слов и дать лучший совет. Я люблю её и бесконечно ей благодарна.

Как видите, самое главное в любом описании - это обилие деталей, эмоциональное отношение и максимальная приближенность описания к оригиналу.