Даты начала программы:

Август/Сентябрь

Многие российские старшеклассники и студенты задумываются о том, чтобы продолжить образование в какой-нибудь европейской стране. У ребят, хорошо владеющих немецким языком, есть возможность уехать в Германию по обмену.

Немецкое образование считается одним из самых качественных во всём мире в 2019 году. Получить может каждый гражданин . Начиная с 1992 года возможность учиться в Германии появилась и у россиян.

Неофициальные статистические данные утверждают, что сегодня в высших учебных заведениях этой страны обучается порядка 40% юных россиян . Среди них немало ребят, уехавших по обмену в Германию.

Особенности программ обмена

В Германии существует несколько программ, предполагающих обучение по обмену. Большой популярностью пользуется программа обмена студентами. Учащиеся старших классов могут принять участие в школьном обмене.

Программа студенческого обмена даёт возможность российским юношам и девушкам в течение 6-12 месяцев обучаться на территории немецкого государства. Такой обмен актуален даже тогда, когда между двумя высшими учебными заведениями не существует соответствующих соглашений.

Старшеклассников принимают частные немецкие школы. предполагает годичное проживание в принимающей семье. В некоторых случаях между РФ и немецким государством подписываются договоры относительно обмена учащимися школ.

Существуют и другие программы обмена. Сегодня большой популярностью пользуются следующие программы:

1. Обмен между городами-побратимами.
2. Обмен между спорт-школами.
3. Обмен квалифицированными сотрудниками.

Программа обмена для старшеклассников

Сегодня у российских школьников есть возможность поехать учиться в Германию по программе «Немецко-русский обмен». Эта программа предоставлена для смелых школьников от 14 лет, которые хотят пройти обучение в немецкой школе. Немецко-русский обмен предусматривает учебу в Германии от 6 месяцев до одного года.

Принять участие в таком увлекательном приключении, как школьный обмен, может каждый россиянин в возрасте 14-17 лет. Главным критерием для обучения в одной из частных школ немецкого государства является хорошее знание государственного языка страны въезда.

Во время учебы в немецкой школе, российский школьник будет жить в семье. При подаче заявки на участие в программе родители должны указать, если они хотят принять школьника-немца у себя в семье. Большинство семей соглашаются, но это совсем не обязательно для подачи заявки.

По приезду школьника в Германии, сотрудники НРО и принимающая семья помогают ему освоится. Каждый участник программы должен посещать школу — обычно выбор падает на школу, которую уже посещают дети принимающей стороны. Ребенка зачисляют в эквивалентный класс, в котором бы он учился на родине.

Программа для студентов

Сегодня объективно лучшим образовательным проектом для учащихся вузов является AIESEC . Он объединяет как учащихся университетов, так и молодых специалистов в сотне стран земного шара. Сегодня AIESEC сотрудничает с 2,4 тыс. высшими учебными заведениями всего мира.

AIESC предстовляет несколько программ для российских студентов на выбор:

• Программа для волонтеров. Студенты от 18 до 30 могут поехать на 4-8 недель в Германию для работы над проектом.
• Краткосрочные стажировки до 3 месяцев. Учащиеся ВУЗов и выпускники могут поехать стажироваться в Германию в сферах маркетинга, продаж или бизнеса.

Главным условием для участия в программе, конечно же, является хорошее знание немецкого языка — как минимум на уровне В1.

Другие программы

Большим спросом у российских студентов пользуется проект DAAD . Он позволяет глубоко изучить немецкий язык и культуру. Знания, полученные в ходе занятий, подкрепляются сертификатом.

DAAD предполагает академический обмен студентами и молодыми специалистами в области образования. Главным преимуществом DAAD следует считать то, что он предоставляет гранты на «обменные» программы. Россиянин, получивший грант, имеет возможность обучаться в Германии на бюджетной основе. В некоторых случаях обучение предполагает частичную оплату. Получить грант можно только по итогам конкурса.

DAAD предлагает российским студентам и выпускникам обратить внимание на следующие проекты:

• летние вузовские языковые курсы (срок нахождения в Германии варьируется от 21 до 30 дней);
• ознакомительные поездки (срок — от 7 до 12 дней);
• PAD (срок обучения — 12 месяцев).

Подавляющее большинство российских студентов принимают участие в летней программе DAAD. Сумма стипендии составляет примерно 900 евро. Это позволяет покрыть расходы, связанные с проживанием и питанием студента.

Другая программа обмена студентами в Германии — Erasmus+. Эта программа существует между университетами — партнерами в разных странах. Поэтому требования для прохождения одного семестра в немецком университете могут отличаться от друг друга. Программа может частично покрывать расходы студента на жилье и питание.

В такой программе может поучавствовать студент, который зачислен на второй(или старший курс) в университете-партнере. Также стоит заметить что для участия необходимо знать немецкий(или в редких случаях английский) язык.

Узнать партнера вашего университета вы можете на его официальном сайте.

Сегодня в проекте Erasmus, помимо РФ, принимает участие более 30 государств всего мира.

Участники этой программы — школьники или студенты первых курсов (от 14 до 18 лет). Они проводят весь учебный год или пару месяцев в Германии или Австрии, учатся там в школе и живут в гостевой принимающей семье, а также принимают у себя своих немецких сверстников.

Мы решили рассказать все подробности о программе, а также ответить на ряд часто задаваемых вопросов.

С чего все началось?

Все началось в 2004 году, когда НРО организовал программу Школьного Обмена между семьями на 1-3 месяца. Семья в Петербурге принимала у себя немецкого школьника, заботилась о нем, делила с ним будни и выходные, после чего российский школьник ехал с обратным визитом в Германию.

Такой двусторонний обмен быстро прижился — "семейный" характер программы оказался очень удобным. Общаясь с немецким гостем, вы погружаетесь в немецкий язык и культуру всей семьей, и когда ваш ребенок едет в Германию, вы уже заочно знаете принимающую семью. При этом относительно короткий период, 1-3 месяца, подходит очень многим. Российский школьник не пропускает многого из школьной программы, но и этих месяцев в Германии уже достаточно, для того чтобы погрузиться в языковую среду.

Сейчас принять немецкого школьника можно не только в Петербурге, но и в Москве, Челябинске или Екатеринбурге.

Постепенно НРО стал получать заявки от немецких и российских семей, которые хотели либо только принять школьника в свою семью, либо только поехать в Германию. Таким образом возник односторонний обмен, который может длиться один семестр или весь учебный год (реже 1-3 месяца). С 2014 года поехать по программе одностороннего обмена стало возможно не только в Германию, но и в Австрию.

От привычных образовательных туров школьный обмен отличается относительно небольшой ценой и заметно бОльшим погружением в среду: подросток живет в принимающей семье и участвует на полных правах в ее жизни — помогает по хозяйству, проводит досуг, путешествует. При этом немецкий язык изучается в естественных условиях, — это неотъемлемая часть абсолютно каждого дня участника программы.

В чем разница между нашей программой и языковыми лагерями и поездками вместе с классом?

Начнем с того, что это принципиально другой опыт. Для знакомства со страной и школой в самом начале мы, как правило, рекомендуем поехать в Германию вместе со своим классом, съездить в языковый лагерь или на курсы. Без подобного "первого опыта" шанс попасть в индивидуальный школьный обмен практически равен нулю. Когда первый барьер уже преодолен и школьник уже получил первое впечатление о стране и пригляделся к своим немецким сверстникам, — тогда можно и нужно брать новый рубеж!

Первое отличие школьного обмена от групповых поездок классом: тот факт, что обмен, предлагаемый НРО — это обмен индивидуальный. Скорее всего, подросток будет единственным школьником из России в своем немецком классе — что гарантирует максимальную коммуникацию на немецком языке в течение всей программы.

У каждого участника есть русскоговорящий куратор на месте, который всегда готов помочь.

Если ребенку еще не исполнилось 14 лет, мы предлагаем стать гостевой семьей для немецкого школьника — это прекрасная подготовка и первый межкультурный опыт "на знакомой территории".

Нельзя сказать, что индивидуальный школьный обмен — это легкая развлекательная программа. Участнику надо адаптироваться к новой культуре, да и немецкая система образования сильно отличается от нашей.

Поэтому для участников из Санкт-Петербурга мы организовали Школьный клуб, который ведет носитель языка. Задачи этого клуба — подготовить участника к обмену, не только в языковом плане, но также и в психологическом. Встречи школьного клуба состоят не только из заданий на аудирование и пополнение словарного запаса, но и из коммуникативных игр. Также мы приглашаем в школьный клуб бывших участников школьного обмена, немецких школьников и немецких волонтеров, которые делятся своим опытом с русскими участниками программы.

Для ребят из других городов Немецко-Русский Обмен устраивает интенсивный двух- или трехдневный подготовительный тренинг, которые проходит в выходные дни в начале лета.

Зачем это немецким школьникам?

Что делают немецкие школьники в России? Начнем с того что для немецких школ такая практика вовсе не нова. Уже десятилетиями немецкие семьи принимают ребят из Франции, Америки. Для большинства наших немецких участников русский — это третий или четвертый иностранный язык. Некоторые из них считают, что знание русского языка — это ощутимый плюс для будущей карьеры. У других немецких школьников есть бабушки или родители из России, поэтому они хотят лучше узнать и понять своих родственников, приобщившись к русской культуре. А кто-то просто юный полиглот! Мотивы у всех разные, но их школьный обмен в России проходит у всех следующим образом:

НРО подбирает школьнику подходящую гостевую семью, устраивает в школу (обычно в ту же, куда ходит гостевой брат-сестра). На уроки по русскому языку немецкий школьник ходит в младшую школу — пишет диктанты вместе с малышами, выполняет упражнения. После школы участники посещают кружки по интересам: кто-то ходит в Аничков дворец играть на флейте, кто-то танцует, другие ходят в художественную школу. При желании немецкий школьник посещает курсы русского как иностранного.

Я сама принимала школьницу из Берлина в своей семье. Поэтому с уверенностью могу сказать, что задача эта вполне посильная, а опыт — очень позитивный! В первое время главное — помочь школьнику сориентироваться в городе, наладить быт, познакомить школьника с окрестностями, помочь добраться до школы, до офиса НРО, до кружков. Помочь оформить местную сим-карту и проездной.

Если вы ходите вместе за покупками в магазин, то можно давать немецкому гостю небольшие задания — попросить у продавщицы пакет, попросить взвесить овощи и т.д. На неделе школьник, как правило, действительно очень занят в школе, но по выходным вы можете вместе проводить время. По своему опыту скажу, что показывать городу свой город — крайне увлекательно! Такой опыт позволяет совершить много открытий и для себя тоже.

Отзыв немецкой школьницы об ее обмене в Петербурге:

Итак:

Срок подачи заявок:

На 1-3 месяца: круглый год (за 3 месяца до желаемой даты отъезда)
На полугодовой обмен: на осенний семестр до 1 декабря, на весенний — до 1 октября
На годовой обмен: до 1 декабря и пройти отбор до 15 декабря

Как участвовать:

1. Заполнить заявку.
2. Пройти отбор.
3. Подписать договор.
4. Заполнить анкеты на немецком языке (с нашей помощью) и ждать анкету гостевой семьи.

Каждый участник школьного обмена получает официальную справку из немецкой/австрийской школы с выпиской оценок и сертификат от «Немецко-Русского Обмена»

Образование :

University of London, UK
Московский технологический университет

Кандидат технических наук

Педагогический стаж: 17 лет

«Если студент дает неверный ответ, я сразу не говорю ему об этом. Вместо этого я спрашиваю, почему он так считает и как он пришел к такому выводу. Только общаясь и взаимодействуя с материалом, студент может научиться. Нельзя оперировать лишь единственным правильным ответом. Мне близки идеи Сократа о преподавании».

"Во французской стороне на чужой планете предстоит учиться мне в университете"... Для молодого поколения сегодня текст известной "Песенки студента" все чаще совпадает с реальностью. Провести семестр по обмену во французской или в немецкой стороне сегодня проще, чем двадцать-тридцать лет тому назад. Cеместр за рубежом можно организовать самостоятельно, а можно и прибегнуть к поддержке уже известных программ.

Erasmus объединил Европу

"Покровитель" программы студенческого обмена - Эразм Роттердамский

Для европейских студентов семестр за границей - уже не исключение, а, скорее, норма. Академический обмен в Европе стал развиваться быстрыми темпами с введением в 1987 году программы Erasmus. Ее цель - организационная и финансовая поддержка во время семестра по обмену для студентов из стран Евросоюза, а также из Исландии, Норвегии, Лихтенштейна и Турции.

У студентов из России, как и из ряда других стран, не входящих в состав ЕС, есть возможность принять участие в программе Erasmus Mundus (External Cooperation Window), направленной на улучшение сотрудничества между вузами Западной Европы и вузами стран с развивающейся экономикой.

Партнерство вузов на руку студентам

Студентка по обмену Анна Смолярова

Некоторые студенты выбирают, пожалуй, самый удобный способ: учебу в партнерском университете. Так поступила студентка магистратуры факультета журналистики Петербургского госуниверситета Анна Смолярова. В данный момент Анна осваевается в Техническом университете Дортмунда (Technische Universität Dortmund). Подписание договора о партнерстве между факультетами журналистики университетов Петербурга и Дортмунда состоялось в 2005 году.

Анна не теряет времени даром и ищет не только друзей среди новых одногруппников, но и материалы для магистерской работы, посвященной роли немецких СМИ в интеграции русскоязычной общины Германии. "В первый же день я нашла несколько интересных книг по теме. Более того, один из авторов книги преподает в Дортмундском университете. Я записалась на его семинар", - рассказывает студентка.

Программа DAAD - шанс для студентов-германистов

Студентка по обмену Наталья Головина

Если у вашего вуза нет партнерских университетов за границей, то можно попробовать получить стипендию от какой-либо организации. Одной из самых известных является программа "Семестровые стипендии для германистов-филологов" Службы академических обменов DAAD. Соискателям стипендии необходимо отправить в DAAD пакет документов, список которых можно найти по ссылке внизу страницы.

Благодаряя стипендии DAAD, Наталья Головина из Киевского национального университета имени Тараса Шевченко стала на семестр студенткой Университета Дуйсбурга-Эссена (Universität Duisburg-Essen). Ее главная цель - усовершенствовать немецкий язык.

Наталья хочет стать переводчиком. После окончания бакалавриата в Киеве она планирует поступать в магистратуру в Германии. "Семестр по обмену поможет мне завязать контакты с преподавателями. Рекомендация профессора намного упростит получение места в немецкую магистратуру", - рассчитывает на успех студентка из Киева.

Copernicus = Erasmus для Восточной Европы

Астроном Коперник дал имя программе обмена для студентов

Стипендиальная программа имени Коперника (Copernicus Stipendium) позволяет студентам-гуманитариям из России и Беларуси провести семестр по обмену в вузах Берлина, Гамбурга или Мюнхена. Условия для подачи заявки - хорошее владение немецким языком и два оконченных курса обучения в родном вузе. Срок подачи документов – ежегодно до 1 марта и 1 сентября.

Программу Коперника организуют студенты для студентов. Стипендиаты проживают во время учебы в гостевой семье. По окончании семестра студенты проходят практику в одной из организаций. Программа финансируется за счет спонсорской поддержки, а также зарплаты за практику, которые получают стипендиаты.

Самостоятельно или с помощью стипендии - семестр по обмену в Германии станет выигрышной строчкой в вашем резюме. Правда, как справедливо замечает студентка по обмену Анна Смолярова, опыт, полученный во время семестра по обмену, измеряется не только строчками в резюме. "Ты начинаешь гораздо увереннее держаться. Тебе куда легче отстаивать свои интересы перед работодателем. Ты понимаешь, что у тебя гораздо больше альтернатив в этой жизни", - уверена петербургская студентка.